陕历博调研记：传承丝路交流精神，双语讲好文物故事

为促进文明交流互鉴，推动不同文明间深层次对话，更好了解本民族历史文化，2024年3月8日，由西北农林科技大学语言文化学院丁宁倩、车凤茹、詹晓冉等人组成的文明交流科创小队来到陕西历史博物馆进行考察调研。

在陕西历史博物馆内，调研成员展厅，了解文物挖掘的时代背景，所反映的不同文明交流的历史故事。以兽首玛瑙杯为例，兽首玛瑙杯与西方文物“来通杯”造型上有极大相似之处，反映了东西方文明在器物方面的交流交往。项目组在浏览展厅内容时，着重关注了掌握文物的英文译名及详细英文介绍，力求学习准确的翻译语言，用英语讲好丝绸之路交往故事。

此次调研增进了队员们自身的文物知识储备，提高了队员们的英语翻译能力。在未来，语言文化学院文明交流科创小队将继续深入陕西其他博物馆，挖掘文明交流互鉴的成功密码，用双语讲好中外交流故事。